1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
Estos son más grandes que los normales.
casos comunes y corrientes.

4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
Estos artefactos, una vez que desaparezcan,
se han ido para siempre.

5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
Cuando camino por un museo hoy
y miro esas estatuas,

6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
Sólo sé que hay tanta historia

7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
que la gente que mira esas estatuas
no quiero saber

8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
Realmente no quieren saberlo.

9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
Si lo supieran volverían
y solicitar un reembolso.

10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
Dirían, ¿por qué nos cobrarías?
para ver estas antigüedades de sangre?

11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
¿Por qué tienes esto aquí?

12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
He estado en muchos sitios arqueológicos.

13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
Nunca he visto uno absolutamente
completamente saqueado.

14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
En muy poco tiempo,
fueron víctimas de los especuladores de la guerra,

15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
fueron víctimas de la codicia.

16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
parecería
que estaba muy organizado

17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
por personas que tenían finanzas
y el poder.

18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
Tenía que ser alguien con autoridad.

19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
Las redes detrás de ellos
estaban muy avanzados,

20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
las rutas de contrabando eran complicadas.

21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
Son investigaciones difíciles.

22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
El comercio ilícito de arte y antigüedades
está financiando el crimen organizado,

23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
está financiando el extremismo violento.

24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
amenazas de muerte,
llama por la mañana a las 3 en punto.

25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
La gente tiene familias, tiene hijos.

26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
No pones esas cosas en riesgo.

27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
<i>Mi hija y mi chef culturista</i>
<i>hablé con dos sacerdotes</i>

28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
<i>independientes unos de otros.</i>

29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
<i>Ambos sacerdotes indicaron</i>
<i>que en alguna vida anterior,</i>

30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
<i>Yo era jemer,</i>

31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
<i>y eso es lo que colecciono</i>
<i>una vez me perteneció.</i>

32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
Aceptaría gente como los Lindemann,
¿Quiénes eran estos multimillonarios?

33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner, que en aquel momento era
el curador

34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
del Museo Metropolitano de Arte,

35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
a estos remotos sitios selváticos.

36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
Debe haber sido muy emocionante.

37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
y tener a alguien
como Latchford les muestra el lugar

38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
y tener tanto conocimiento
sobre todos estos artículos,

39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
Estoy seguro de que fue muy entretenido.

40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
Había un conservador de piedra británico.

41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack es su nombre.

42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
el habia estado trabajando
en este hermoso sitio de Koh Ker,

43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
que solía ser la capital
del Imperio Jemer.

44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
Las estatuas allí son muy, muy distintas.
y muy diferente.

45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
Este es el sitio de esta hermosa pieza.
que llamaron Duryodhana.

46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
Y vio dos piezas
de piedra en el suelo.

47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
A estos bloques solo se les colocaron los pies,
y el cuerpo no estaba a la vista.

48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
Aquí es más o menos donde estaban
cuando vimos los pies por primera vez.

49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
Y desde entonces,
Han excavado esta trinchera.

50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
Estaba en una biblioteca.
y vio una estatua.

51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
el podia ver
por la posición de las piernas,

52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
dijo: "Esto parece
Podría encajar en uno de esos pedestales."

53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
Y efectivamente, los alineó
y él dijo: "Creo que esto coincide".

54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
Unos años más tarde, Eric Bourdonneau,
un investigador francés,

55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
pudo hacer modelos por computadora

56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
para mostrar que esa estatua
en <i>Adoración y Gloria,</i>

57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
se dice que es propiedad
por una colección privada,

58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
era la estatua
que coincidía con el pedestal.

59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
En 2010, esta viuda belga decidió
quería vender la estatua de Duryodhana

60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
que su marido había adquirido.

61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
Se acercó a Sotheby's,

62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
lo cual es obviamente
una casa de subastas muy elitista,

63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
y dijo: "Mira,
Realmente quiero vender esto."

64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby's puso esa estatua en la portada.
de su subasta

65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
del arte del sur y sudeste asiático

66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
por un valor estimado
de 2 a 3 millones de dólares.

67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
Camboya envió entonces una carta
al dicho de Sotheby's,

68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"No lo vendas
porque los pies se encuentran."

69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"Esta estatua pertenece
a Camboya."

70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
A las pocas horas de sobra,
Esta subasta fue detenida.

71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
Las autoridades estadounidenses dijeron,
"Mira, esto está saqueado.

72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
"Queremos devolverlo a Camboya".

73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's dijo: "No, no, no, no,
queremos venderlo,

74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"Y tenemos derecho a venderlo".

75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
Y así ellos, en la búsqueda
por la procedencia,

76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
se acercó a Emma Bunker,

77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
quien también era un amigo muy cercano
de Douglas Latchford.

78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
Muchos de los correos electrónicos entre Emma Bunker
y Douglas Latchford

79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
fueron muy esclarecedores.

80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
Estaba claro que definitivamente lo era.
el primer dueño,

81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
porque entonces estaban intentando
para cubrirlo.

82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
Creo que eso lo hizo
una persona de interés.

83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
No se donde se imaginaron
que yo era dueño de la pieza,

84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
pero déjame confirmarte primero
que no era dueño de la pieza.

85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
No tuve nada que ver con eso.

86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
Entonces los Pandora Papers eran este caché

87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
de casi 12 millones de documentos financieros

88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
de paraísos secretos extraterritoriales

89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
eso mostró básicamente
que gente rica

90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
y también a veces criminales
ocultar sus bienes.

91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
Con el mercado del arte en general,
Tienes artículos que valen millones de dólares.

92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
que se estan vendiendo
de una manera muy poco transparente,

93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
que están cambiando de manos
a menudo a través de fronteras internacionales.

94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
Terminé trabajando en el de Latchford.

95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
y básicamente estaba pasando por
cada documento que pude encontrar.

96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
Poco después de la demanda de Sotheby's,

97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
Los Latchford recurrieron a Trident Trust,
que era este proveedor de servicios offshore.

98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
Pudimos ver que este tipo
Latchford es bastante interesante.

99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
¿A dónde fueron las antigüedades?
¿Y a dónde se fue el dinero?

100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
Estábamos tratando de rastrear
ambas cosas.

101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
Lo que nos interesó fue, unos tres meses
después de que la venta se detuviera

102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
Fue cuando viste el Skanda Trust.
estando formándose.

103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
-Entonces quiero decir, podría ser una coincidencia.
-¡Ciertamente no es una coincidencia!

104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
Empiece a desplazarse por algunos de los artefactos.
en un fideicomiso...

105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
Correcto, y también
algunas de las finanzas también,

106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
porque eso es mucho dinero.

107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
Cada vez que veía una historia
sobre la aplicación de la ley o el crimen,

108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
pero en particular los agentes federales,

109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
Sólo sabía que eso es lo que
Necesitaba estar haciendo.

110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
Fue como un llamado:
"Eso es lo que voy a hacer".

111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
investigaciones de narcóticos,
Blanqueadores de dinero, pasaportes fraudulentos.

112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
A lo largo de los años que había hecho
todos esos tipos de casos.

113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
escucho ruidos
de un agente en nuestra oficina

114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
quién está recuperando artefactos antiguos,
así que lo busqué.

115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
Me dijo que se estaba ahogando en casos
y realmente me vendría bien la ayuda.

116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
No ha habido vuelta atrás
desde entonces.

117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
Ha sido un viaje salvaje.

118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
Cada vez que iniciamos un caso de antigüedades,

119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
Lo abordamos desde dos aspectos.

120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
¿Podemos demostrar que la pieza está sucia?

121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
Y entonces, ¿podemos demostrar
¿Que alguien cometió un delito?

122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
¿Alguien contrabandeó a sabiendas?
algo ilícito?

123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
Dos aspectos: la pieza en sí,
y luego si alguien violó la ley.

124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
Sabía que Latchford estaba sucio.
del caso Duryodhana

125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
y viendo piezas que su nombre
estaba asociado con.

126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
Lo que estaba tratando de descubrir es
¿Qué tan involucrado y sucio estaba Latchford?

127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
En 2016 dirigí la Operación Indochina.
saqueo de la península,

128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
cual fue la investigacion
en Douglas Latchford y su red.

129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
Si vas a alegar

130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
que un artefacto en particular
se origina en cierto templo,

131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
¿Quién va a saber eso mejor?
que la gente que está en el suelo?

132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
Mi nombre es Bradley Gordon.

133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
Estoy oficialmente designado para asesorar
el ministerio

134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
sobre repatriaciones
de antigüedades robadas.

135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
Entro a un museo, siento que,

136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
¿Tienen mi foto?
detrás de alguna parte?

137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
¡No dejes entrar a este tipo!"

138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
El DOJ me dijo: "Estamos trabajando
en un caso que involucra a Sotheby's."

139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"Conoces Latchford, ¿verdad?"

140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
Fui al gobierno camboyano
y dijo,

141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"Mira, hay alguien ahí fuera,
Deberías recuperar su colección."

142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
Si miras a Camboya,

143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
y estás considerando el número
de templos que estos tipos asaltaron,

144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
el número de sitios de crimen,
el número de estatuas,

145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
es una cantidad enorme.

146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
fuimos contratados
para encontrar la red de saqueo.

147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
Nuestra tarea era venir hasta aquí.

148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
y localizar a los aldeanos,
localizar a los testigos.

149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
Con Naren, nosotros dos
recorrió el país

150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
y entrevistamos a muchísimas personas.

151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
Al principio no lo sabía muy bien
donde Latchford encajaba en la imagen.

152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
La gente estaba aterrorizada, tenía miedo.

153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
no querían hablar
sobre quién estuvo involucrado.

154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
estaban dispuestos
para identificar ciertas estatuas.

155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
Transformas un pedazo de roca
en una obra de arte

156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
y luego también incorporas la espiritualidad,

157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
un sentido de divinidad
en ese pedazo de roca.

158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
No son sólo estatuas.

159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
Son nuestros dioses, son nuestros reyes,
ellos son nuestros antepasados.

160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
Si no tenemos cuidado,

161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
hijos míos, la generación futura,

162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
podría perder la memoria colectiva
de su identidad.

163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
me siento muy incomodo

164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
que transformemos un valor sagrado
para la gente en dinero.

165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
El Tigre Azul es extraordinario.

166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
Era un lugarteniente de confianza de Lion,
el jefe de la pandilla.

167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
Nos ha ayudado enormemente.

168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
Teniendo en cuenta lo que se tomó
desde Prasat Krachap,

169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
tan pronto como me enteré
las estatuas que salieron de allí,

170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
sabia que esto era
un templo extremadamente significativo.

171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
Ahora creo que tal vez sea uno.
de los más importantes de Camboya.

172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
Y el Tigre Azul estaba allí.

173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
y participó
en la retirada de las estatuas.

174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
Los Jemeres Rojos eran un movimiento comunista.

175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
Comenzaron la guerra de guerrillas.
desde principios de los años 60.

176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
Ya sabes, en los años 60, el presidente Nixon
y su Secretario de Estado, Kissinger,

177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
planeó un bombardeo secreto de Camboya.

178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
Bombardearon Camboya
sin decírselo al Congreso.

179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
Se lanzaron más bombas sobre Camboya

180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
que en cualquier momento anterior
en la historia de la humanidad.

181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
He visto en cualquier lugar desde
Murieron 150.000 personas y más.

182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
Definitivamente desestabilizó al país.
No hay duda al respecto.

183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
Los Jemeres Rojos recibieron poder
por el bombardeo

184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
porque tanta gente en
el campo se unió a los Jemeres Rojos.

185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
Es abril de 1975, los soldados de los Jemeres Rojos

186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
están llegando a Phnom Penh,
La capital de Camboya.

187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
El pánico generalizado impregna las calles,
mientras el nuevo gobierno vacía la ciudad,

188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
marchando la poblacion
en el campo.

189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
Emprendieron una acción muy radical.
transformación de la sociedad camboyana.

190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
Básicamente se destrozaron

191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
todas las tradiciones e instituciones
de la vida camboyana.

192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
Entonces destrozaron familias, escuelas,
el gobierno,

193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
budismo,
todas estas cosas intentaron destruir.

194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
Creo que han estimado entre
uno y tres millones de personas murieron

195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
de cualquier ser
asesinados o por hambre o enfermedad.

196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
Después de la caída de los Jemeres Rojos,

197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
todas estas personas habían sido separadas

198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
de sus pueblos,
de sus familias,

199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
no sabían quién estaba vivo
o quién estaba muerto.

200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
No tenían ingresos.

201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
Fue una lucha desesperada
para sobrevivir.

202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
todo tipo de saqueos
de artefactos que tuvieron lugar.

203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
Saqueos, robos,
sucede en todo el mundo.

204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
En zonas de conflicto y crisis,

205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
muy a menudo tienes
una ruptura del orden social.

206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
Tienes oportunidad para los delincuentes,

207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
pero también personas que no haríamos
necesariamente considerarlos criminales,

208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
para aprovechar esa situación,
tal vez para alimentar a sus familias.

209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
En 2016, Latchford es solo un problema
en la pantalla del radar.

210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
Entonces mi primera pregunta para mí:

211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"¿De qué se trata Latchford?"

212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Nació Latchford
en el Raj británico en la India

213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
y luego fue a un internado.

214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
Cuando tenía unos 20 años,
se mudó a Bangkok.

215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
Y luego simplemente se enamoró
con la cultura jemer

216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
porque, por supuesto, Tailandia
y Camboya comparten una frontera.

217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford tenía fama de
salir con las celebridades del museo,

218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
la gente de la sociedad.

219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
Era un personaje muy destacado.
alrededor de Bangkok.

220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
<i>Estaba cenando una noche</i>
<i>con François Duhau de Berenx,</i>

221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
<i>que era decorador de interiores.</i>

222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
<i>François me mostró un torso femenino de piedra,</i>

223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
<i>e inmediatamente tuvo efecto en mí</i>
<i>Eso cambiaría mi vida.</i>

224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
<i>Me enamoré y pude, a partir de ese momento,</i>

225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
<i>no pensar en nada</i>
<i>pero este maravilloso torso.</i>

226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
Se enamoró de él
y se convirtió en este coleccionista.

227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
Y empezó a coleccionar
La antigüedad jemer a esta velocidad voraz.

228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
Se convirtió en uno de los más destacados.
También los estudiosos de las antigüedades jemeres.

229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
Escribió estos tres libros de mesa de café.
eso realmente catapultó su nombre

230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
a la cima de las personas que sabían
nada sobre estatuas jemeres.

231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
uno de mis trabajos
como periodista en Bangkok

232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
era escribir una historia
sobre Douglas Latchford.

233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
Y me mostró
a través de su lugar.

234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
Cada pequeño rincón
de ese apartamento

235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
tenía artefactos antiguos
sentado en él.

236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
Tenía hermosas obras de arte en las paredes,
fue hecho con mucho gusto.

237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
Más o menos como lo verías en un museo,

238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
pero estos estaban sentados
en repisas y estantes.

239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
Se podía ver que tenía
un profundo cariño por esas piezas,

240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
probablemente más de lo que hizo por las personas.

241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Un adivino le había dicho

242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
que alguna vez había sido jemer
en una vida anterior,

243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
y por eso amaba
todas estas estatuas jemeres.

244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
Es muy interesante porque Latchford
Fue a la vez público y muy reservado.

245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
Del lado público,

246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
trató de presentarse como
este aventurero-erudito, en sus palabras.

247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
Así que esto es una especie de inspiración
esos motivos coloniales

248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
de un hombre europeo muy heroico

249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
quien va a la jungla
y descubre ciudades perdidas.

250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
Alguien que rescató
estos artefactos jemeres

251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
que se había perdido en la jungla.

252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
Cuando lo felicité

253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
sobre la increíble variedad de cosas
tenia en su apartamento,

254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
él se rió y dijo:
"Sí, pero mis mejores cosas

255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"está en casa de mi hija
en Mayfair en Londres."

256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
Douglas era dueño de todo
bloque de apartamentos en el que vivía.

257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
Se quedó un piso entero para él.

258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
Está justo en un canal
en medio de Bangkok.

259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
Allí había mucha seguridad.

260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
Recuerdo caminar hacia la ventana
del guardia de seguridad allí

261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
y habiendo un numero
de otros guardias de seguridad

262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
mirándome desde el interior de la puerta,
todos los culturistas.

263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
No fueron sólo uno o dos tipos,
Eran alrededor de las cinco o seis.

264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzenegger, sí,
Hércules de bolsillo,

265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
lo que quieras decir, pero son
todos los hombres musculosos, culturistas,

266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
y obviamente muy fuerte.

267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
<i>Una de las cosas que hago como hobby</i>

268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
<i>es ayudar a los tailandeses</i>
<i>Asociación de Culturismo.</i>

269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
<i>Fui elegido presidente de Asia</i>
<i>a principios de este año.</i>

270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
<i>Yo también soy presidente</i>
<i>de la Asociación Tailandesa de Culturismo.</i>

271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
Su amor por el culturismo tailandés,

272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
así nos dicen,
tuvo más que ver con su estilo de vida

273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
que cualquier cosa que tenga que ver con el deporte.

274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
A mitad de la entrevista,
dijo: "Hagamos una pausa".

275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
y cogió una campana sobre la mesa,
tocó una campanita.

276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
La puerta se abrió
y entró un chico tailandés

277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
con camisa ajustada y corbata,
un tipo tipo mayordomo.

278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
Los músculos abultados
casi le partían la camisa

279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
y él entró y dijo:

280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"¿Te gustaría Earl Grey?
¿O desayuno inglés?

281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
Les tomó mucho tiempo darse cuenta
quién era exactamente este hombre.

282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
Durante mucho tiempo, él fue simplemente
este tipo de figura peculiar y romántica

283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
¿Quién era este aficionado al culturismo?

284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
y probablemente algo interesante,
extraño compañero de conversación en la cena.

285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
Cuando fui y entrevisté
algunos de los saqueadores,

286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
hablan de cómo en realidad
Se reunió con Douglas Latchford.

287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
Entonces él tiene comunicación directa.
y acceso directo a los saqueadores.

288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
Nos sentamos con Blue Tiger,

289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
mostró las imágenes de los artefactos
que todavía estábamos cazando.

290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
Pudo y otro saqueador.
Pude identificar algunas piezas.

291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
que eran directamente responsables
por haberlo sacado del país,

292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
lo cual era tan raro.

293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
Toda la entrevista fue un momento increíble.

294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
Encontramos en Douglas Latchford
computadora una foto de este templo

295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
y mostró solo la parte superior
de esa pieza allá arriba

296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
y estaba etiquetado como "Pavo real".

297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
Escuchamos de León

298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
cómo llegó aquí en 1997
y desenterró el pavo real.

299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
tenia mis ojos bien abiertos
y me quedé boquiabierto

300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
todo el tiempo
estábamos hablando con ellos

301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
porque quien, que,
¿dónde, cuándo, cómo, verdad?

302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
Eso es lo que necesitas para probar un caso.

303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
Eso lo tenemos de la boca.
de las mismas personas involucradas.

304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
La estatua de <i>Skanda on Peacock</i>,
que se vendió por 1,5 millones de dólares,

305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
Pude rastrearlo con éxito.
y lo devolví a Camboya.

306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
Y luego tu caza continúa
porque hay muchos de ellos.

307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
Como llegamos a aprender, hay diferentes
Controladores de áreas de los Jemeres Rojos

308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
entre el templo
en el bosque, la jungla,

309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
y cruzar la frontera
y en Tailandia.

310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
el esta vendiendo estatuas
por uno, 1,5 la pieza.

311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
Conocemos <i>Shiva y Skanda</i>
Intentó venderlo por 25 millones de dólares.

312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
Tenía otra estatua,
el Durga que regresa a Vietnam,

313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
¡Intentó venderlo por 34 millones de dólares!

314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
Una vez que me di cuenta
que Latchford es un jugador más importante,

315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford se convierte en su propia junta directiva.

316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
¿Quiénes son sus fuentes?
Sus fuentes son los saqueadores de Camboya.

317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
¿A quién suministra?
Numerosas entidades.

318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
Van a abastecer a los museos,
para abastecer a los galeristas,

319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
para abastecer a coleccionistas privados.

320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
Ahora, Latchford está en el medio.

321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
y tienes esos brazos ramificándose
a todas estas otras personas

322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
quienes han recibido
bienes ilícitos de él.

323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
¿Quién más está ayudando a Latchford?
con procedencia?

324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
¿Quiénes son los restauradores de Latchford?

325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
Y luego sus revendedores,
podría haber una docena de ellos.

326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
Antes de que te des cuenta,
Tienes tantos nombres en el tablero.

327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
Era simplemente cuestión de:
"Está bien, ¿qué sigue?"

328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
Ya sabes, entre tanta gente
quien ayudó e instigó a Douglas Latchford,

329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
Emma Bunker es probablemente
la persona más importante.

330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker fue una de las principales co-conspiradoras
de Douglas Latchford.

331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
Porque Emma Bunker estaba adjunta
al Museo de Arte de Denver,

332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford podría introducir piezas
a un museo importante

333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
y tener a Emma Bunker
responder por la integridad de las piezas

334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
con fines de lavado,

335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
para que pudieran darse la vuelta y revenderlo
usando el nombre del Museo de Arte de Denver.

336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"Esta pieza acaba de ser mostrada
en el Museo de Arte de Denver",

337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
para que nadie piense nunca
que había un problema con eso.

338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
Ella también fue una erudita.

339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
creo que ella nunca
De hecho terminó su doctorado,

340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
pero ella realmente quería
ser conocido como un erudito.

341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
Y ella lo ayudó a ser coautor.

342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
Varios de estos libros de mesa de café.
sobre las estatuas jemeres,

343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
lo que las autoridades dijeron más tarde
fueron utilizados esencialmente

344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
para lavar estas estatuas saqueadas.

345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
No todo lo que fue fotografiado.
en los libros fue saqueado,

346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
pero así es como funciona.

347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
Toma algunos legítimos,
mezclarlos con los que son saqueados

348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
y puf, procedencia, ¿no?

349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
La procedencia es la historia.
de un artefacto,

350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
es decir, el historial de propiedad.

351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
Muchos museos en realidad no incluyen
información de procedencia.

352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
ellos no compartirían
esos detalles con nosotros.

353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
Hay varias piezas de Latchford.

354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
que tienen un Ian Donaldson
referencia en la procedencia.

355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
Algunos de ellos supuestamente fueron escritos
después de que Ian Donaldson ya hubiera muerto.

356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
Son claramente letras que fueron
cocinado por Latchford

357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
solo para poder mostrar
el museo algo.

358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
Quiero decir, ¿qué tan cínico es eso?
Usas el nombre de tu amigo muerto.

359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
y tu imitas, intentas fingir
una firma para tu amigo muerto.

360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
Es realmente bastante enfermizo, ¿no?

361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
Hay una lista en Seguridad Nacional,

362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
y en esa lista está tal vez
una docena de museos

363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
que tienen piezas de Latchford.

364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
El Met estaba en Nueva York,
Estaba radicado en Nueva York.

365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
Sabíamos que tenían algunas piezas.
Ese sería el siguiente a perseguir.

366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
Hay algunos signos claros de saqueo,

367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
y es algo que buscamos
cuando estamos analizando pruebas.

368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
Una estatua se romperá
en partes más pequeñas.

369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
Facilita el envío.

370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
Depósitos del suelo
son algo que buscamos.

371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
Cualquier cosa que esté expuesta a los elementos,
empiezas a ver algo de corrosión.

372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
La corrosión es una señal de alerta.

373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
Tenemos seguridad en los escalones de entrada.

374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
-Sudeste Asiático.
-El Sudeste Asiático, por allá.

375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
Hay tantas piezas aquí
que tenemos registros,

376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
No sé ni por dónde empezar.

377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
Entonces esta figura femenina sin cabeza,

378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
tuvimos la oportunidad de hablar
con uno de los saqueadores en Camboya,

379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
y admitió su papel
en la remoción de esta pieza

380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
y transferir a través
la frontera con Tailandia.

381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
En el informe de condición de esta pieza,
observa tierra de entierro encontrada en la pieza.

382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
Por este Avalokiteshvara de bronce,

383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
sabemos que llegó muy dañado,
de los propios informes internos del Met.

384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
Tenemos de Latchford
fotos de origen de correo electrónico,

385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
fotos originales que muestran la pieza en
el estado en que fue encontrado.

386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Este Avalokiteshvara de bronce de cuatro brazos,

387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
el propio informe de condición del Met
afirma que llegó muy corroído.

388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
Incluso todavía puedes ver
partes de la corrosión

389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
en la corona superior
y en uno de los brazos.

390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
Entonces, ya sabes, la evidencia típica
de piezas que fueron saqueadas,

391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
cuando llegan corroídos.

392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
También tengo cosas sobre este.

393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
Este foro permanente Vishnu
tiene tantas discrepancias

394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
en los documentos de procedencia
contenido en el Met.

395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
Aprendimos la verdadera historia.
de cuando fue encontrado

396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
y cuando Latchford lo adquirió,

397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
y presentamos esa evidencia
al Met.

398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
Contradice completamente la historia.
que tienen en sus propios registros,

399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
y le mostramos la documentación
para apoyar eso.

400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
Esta pieza tiene mala procedencia.
y fue saqueado,

401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
como tantos otros.

402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
Debería ser una obviedad
para que éste regrese.

403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
No me encontré con él muchas veces.
pero lo conocía.

404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
Es una persona de la que te mantienes alejado.

405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
¿Reconoces estas piezas?
del Museo Metropolitano?

406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
¿Cualquiera de estos?

407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
Estos son obviamente
muy buenas piezas, si.

408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
Sí. ¿Alguna vez los tuviste?

409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
Porque en sus correos electrónicos...

410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
¿Los poseía? O...

411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
Entonces en sus correos electrónicos, en los correos electrónicos de Latchford,

412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
dijo que los vendiste al Met,

413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
ambas piezas.

414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
-No, ciertamente no.
-¿No lo hiciste?

415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
Ciertamente no.

416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
Ciertamente no.

417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
Si los hubiera poseído,
Los hubiera conservado.

418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
Se han presentado pruebas al Met

419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
que varias de las piezas
que tienen fueron saqueados.

420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
Totalmente saqueado.

421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
Testimonio de testigos presenciales de
algunos de los saqueadores que estuvieron involucrados.

422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
Desde finales de los 80 hasta mediados de los 90,

423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
el curador del sur y sudeste asiático
Arte en el Museo Metropolitano de Arte

424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
Tuve que llenar una inmensa galería nueva.
que estaban construyendo.

425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
Una de las personas que podría suministrar
Ese era Douglas Latchford.

426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
El Metropolitano seguía diciéndome,
"Muéstrame tu evidencia".

427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
Y les seguíamos preguntando
para sus documentos de procedencia.

428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
Siguieron diciendo,
"Mire nuestro sitio web".

429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
Casi no hay nada allí.

430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
Hay algunos registros en algunas piezas.

431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
donde tienen dos conflictos
piezas de procedencia

432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
para la misma pieza en sus discos.

433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
Aquí es donde
obtuvimos la pieza de,

434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
y una historia completamente diferente
lo que contradice aquel.

435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
Los años se acabaron
las fuentes, los nombres son diferentes.

436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
Y están en el mismo paquete.
para una de las piezas expuestas.

437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
Uno pensaría que el Met,
con el equipo que tienen,

438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
si ven diferentes conflictivos
procedencia y tienen esos registros,

439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
eso podría generar una señal de alerta para ellos.

440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
Y nadie ha hecho la conexión
que son diferentes ¿no?

441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
O que entren en conflicto entre sí.

442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
Para ignorar el problema,
Creo que es una falta de respeto.

443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
Mi nombre es Sophiline Cheam Shapiro.

444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
y soy el fundador y director
del Conjunto de Artes Sophiline.

445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
Actuando en el Met,

446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
fue una forma de protesta silenciosa o silenciosa

447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
para llamar la atención sobre los problemas
de la antigüedad saqueada.

448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
Este es el Museo Metropolitano de Arte.

449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
Estoy más decepcionado que enojado.

450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
¡Es el Met!
¿Qué estás haciendo?

451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
Las entradas para la Met Gala cuestan 75.000 dólares cada una.

452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
No sé nada más de la Met Gala
excepto que

453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian posó al frente
de un sarcófago egipcio hecho de oro,

454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
¡Y lo aprovechamos!

455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
Los antiguos museos británicos
solía argumentar que,

456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"Si no los salvamos, buen señor,
¡simplemente se habrían perdido!"

457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
Lo cual probablemente no sea cierto,

458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
pero se convierte en una justificación
básicamente por manipular bienes robados.

459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
<i>Es cierto que estas cosas eran</i>
<i>fuera de Camboya</i>

460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
<i>y terminó en otro lugar.</i>

461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
<i>Pero si no lo hubieran sido,</i>

462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
<i>probablemente les habrían disparado</i>
<i>para prácticas de tiro por parte de los Jemeres Rojos.</i>

463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
mi bicicleta no
muy bien atendido por mi,

464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
porque lo dejo afuera
todo el tiempo,

465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
pero alguien más siempre
trae su bicicleta adentro

466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
y por lo tanto
está en mucho mejores condiciones.

467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
Esa no es una razón
que esa otra persona sea dueña de mi bicicleta.

468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
<i>Cuando compro una pieza por principio,</i>
<i>Lo investigo a fondo.</i>

469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
<i>Ciertamente no quiero comprar una pieza</i>
<i>Eso ha sido robado o algo así.</i>

470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
<i>Es cierto que algunos</i>
<i>de los templos allí había piezas robadas,</i>

471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
<i>pero no fue a gran escala.</i>

472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
Mierda.

473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
Eso no es cierto.

474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
Entonces esta es una profesión legítima.

475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
Pero no es legítimo

476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
cuando esos restauradores están recibiendo bienes
que saben que son robados

477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
y repararlos.

478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith es restaurador de arte.

479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
Lo arresté por su papel en la restauración
antigüedades robadas y saqueadas.

480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry estaba en Londres,

481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
y los artefactos
tuvo que ser enviado a Londres

482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
para Neil Perry
para empezar a trabajar en ellos.

483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
Ayudó a Latchford

484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
para limpiar y quitar la suciedad
y otras pruebas de saqueo.

485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
Una vez terminado el artefacto completamente restaurado
está listo para vender,

486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
es principalmente Latchford acercándose
a su círculo, a su tripulación,

487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
y mostrando imágenes, y muchas veces
Esas fotos muestran la pre-restauración.

488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
y fotografías posteriores a la restauración.

489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
Básicamente está diciendo:

490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"Aquí fue cuando lo encontré,
y así es como se ve ahora."

491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
Toma un artefacto que valiera la pena.
100.000 dólares a Latchford

492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
y se restaura completamente a
donde ahora podría venderlo por millones.

493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
Los museos eran un poco más fáciles.
para que investiguemos, los objetos del museo.

494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
coleccionistas privados,
es un mundo completamente diferente,

495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
y es muy, muy dificil
como periodista de investigación

496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
porque son básicamente una caja negra.

497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
A menos que los propietarios quieran mostrar

498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
su colección privada
por alguna razón,

499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
tal vez nunca lo sepas
que esa colección siquiera existe.

500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad me envió
esta imagen muy discreta.

501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
Lo había obtenido de
un asociado de Latchford,

502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
quien no le dio información al respecto.

503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"¿Qué sabes
sobre esto?"

504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
Dije: "Dios mío,
todas estas antigüedades jemeres

505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"sentado en la habitación de este multimillonario
sala de estar."

506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
¿De dónde vino esto?
Entonces comenzamos a intentar buscar.

507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
Encontramos el nombre de la calle,

508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
encontramos algunos detalles
sobre la pareja.

509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
Entonces pudimos
para triangular

510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
basado en otros listados de bienes raíces

511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
que tenía otras fotos similares
que coincidía,

512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
que esto fue en realidad
los Lindemann.

513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
Tenemos el Museo Metropolitano de Arte
y ahora tenemos a los Lindemann.

514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
En cada uno de esos,
el número de piezas que tenían

515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
fue mucho mayor de lo que pensábamos al entrar.

516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
George Lindemann Sr.
Era el patriarca de esta familia.

517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
Él y su esposa Frayda tienen
toneladas de propiedades, toneladas de empresas.

518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
El acceso a los saqueadores pone el foco de atención
sobre los Lindemann

519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
porque los saqueadores
hacen referencia a piezas específicas.

520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
Y nos sentamos con Blue Tiger
mostró las imágenes.

521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
Decidimos hacer una investigación derivada.

522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
¿Por qué los Lindemann tienen estas piezas?
¿Y qué más podemos encontrar?

523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
Empezamos a intentar localizar
alguna otra fotografía que pudimos encontrar

524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
de otras propiedades,

525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
incluyendo este 2021
Difusión del <i>Architectural Digest</i>,

526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
que nos dimos cuenta
Era el de Sloan Lindemann.

527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
Era este hermoso patio

528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
que tenía estos pedestales
sobre él que estaban vacíos.

529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
Revisando el sitio web de Peter Marino,

530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
el arquitecto que trabajó
con los Lindemann,

531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
y encontraron una foto idéntica,

532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
excepto que estos pedestales no estaban vacíos,
tenían cabezas sobre ellos.

533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
Y tenían estas cabezas jemeres,
Cabezas jemeres realmente hermosas.

534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
Para mí eso es muy sospechoso.

535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
Tenemos la foto con las cabezas,

536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
y luego tenemos lo mismo
hermoso patio sin cabezas,

537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
en realidad retocado con Photoshop.

538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
Y pensamos, bueno, esto es genial.

539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
No es hasta que empecemos
recuperar registros

540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
y estamos buscando
y pensamos, oh Dios mío,

541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
una enorme colección de objetos raros,
piezas extremadamente valiosas e importantes

542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
que necesitaba regresar a Camboya.

543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Los Lindemann acumularon una colección
valorado en unos 35 millones de dólares.

544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
Y la gente que tiene tanto dinero,
Creo que quieren ser especiales.

545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
Quieren tener algo especial
algo que nadie más tiene.

546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
Los Lindemann,
simplemente no fueron tan cooperativos.

547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
Pero en última instancia, todo se redujo a,
tienes que tomar una decisión.

548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
Podemos ir por el camino fácil
o por las malas.

549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
Ciertamente se sentía intocable,

550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
y entonces quizás tengas que preguntarte
por qué pensaba eso.

551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
De mentalidad única,

552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
y tenia muy buenos amigos
en lugares altos.

553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
Estaba protegido,
y no toleraría ninguna competencia.

554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
Recibí un correo electrónico de Douglas.
diciendo que le gustaría alcanzarme

555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
en el Museo Nacional de Phnom Penh.

556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
Le dieron camboyano
ciudadanía.

557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
El entonces viceprimer ministro

558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
confirió la ciudadanía camboyana a Douglas

559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
porque había donado
mucho a ese museo.

560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
He donado creo que siete piezas

561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
y creo que estas son principalmente piezas
que no tienen representación.

562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
Y mi familia y yo hemos decidido

563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
que en el futuro nos gustaría
para donar más a Camboya.

564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
<i>Vino el viceprimer ministro Sok An,</i>

565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
<i>pronunció un discurso y me dio un título jemer.</i>

566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
<i>Un título real.</i>

567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
Entonces vino, mintió a los camboyanos,

568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
mostró mucho dinero.

569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
Creo que los engañó.

570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
Quiero decir, probablemente pensaron
estaban haciendo lo correcto.

571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
Y en términos de conseguir estos medallones,
insignias de boy scouts,

572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
Sí, genial, noqueate.

573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
Ya sabes, eso simplemente lo legitima.

574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
Él tiene sus culturistas,
sus pleitos, sus abogados.

575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
Tiene a la familia Bunker.

576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
Tiene mucho dinero.

577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
Tenía sus direcciones en Londres,
museos de todo el mundo.

578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
Tiene todo lo que quería.

579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
Con los culturistas
Vinieron los guardaespaldas.

580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
Tenían una reputación
eso asustó a mucha gente,

581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
en particular periodistas y reparadores locales

582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
¿Quién podría estar trabajando?
sobre este tipo de historias.

583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
Estaba descargando su colección.
a cambio de diamantes,

584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
a cambio de otras antigüedades.

585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
¿Hola?
Buen día.

586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
Hola.

587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
Recibí tu correo electrónico.

588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
¿Por qué la gente interfiere?

589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
y vengo a informarte
que vendí algunos bronces?

590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
Bueno, creo que estaban molestos.
que las cosas se vendieron.

591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
Creo que pensaron eso
eran algo importantes

592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
y fue curioso que se vendieran.

593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
Quiero decir, me sorprendió.

594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
Bueno, ¿quién te dijo esto?

595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
¿Por qué se vendieron?

596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
Creo que figuraban como Skanda Trust.

597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
¿Qué tiene que ver con ellos?

598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
La gente siente curiosidad cuando se mueve.

599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
-Eso es todo.
-La curiosidad mató al gato.

600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
-Entonces, ¿qué más sabes?
-Nada.

601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
¿Algo nuevo y emocionante?

602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
No, aquí todo está tranquilo.

603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
Bueno, ¿eso es bueno o no?

604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
Ninguna noticia es una buena noticia.

605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
Lo vemos conspirando

606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
entre él y Emma Bunker
o él y Nancy

607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
manipular los datos
o la información que hay ahí fuera

608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
para bailar a su alrededor.

609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
Su imaginación se ha vuelto loca.

610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
Han visto demasiados
Películas de Indiana Jones.

611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener era enorme
para el caso Latchford.

612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
Ella era marchante de arte en Manhattan,

613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
y se especializo en asiatica
y antigüedades del sudeste asiático.

614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
ya la estaban mirando
por Seguridad Nacional.

615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
En marzo de 2016, su galería es allanada.
y posteriormente es arrestada.

616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
Tener acceso a los registros de Nancy
realmente es el momento decisivo

617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
en el caso contra Latchford,
porque ahora vemos,

618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
no sólo es tan descarado
en sus correos electrónicos con ella

619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
sobre dónde está encontrando piezas
en el campo

620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
y la fuente y la condición
que están entrando,

621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
pero también está discutiendo descaradamente
con ella cómo hacer procedencia.

622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"¿Qué tipo de procedencia
¿Vas a necesitar vender esto?"

623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"¿Es esto lo suficientemente bueno?
Escribiré esta carta."

624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
Le enviaría pequeñas muestras.

625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
Entonces tener sus registros
abrió la puerta de golpe.

626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
<i>Me acaban de ofrecer esto</i>
<i>Cabeza de bronce de Sri Lanka.</i>

627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
<i>Altura: 18 centímetros.</i>

628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
<i>Lo he comparado con uno que tenía,</i>
<i>es lo mismo.</i>

629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
<i>Están buscando el cuerpo,</i>
<i>No hubo suerte hasta el momento.</i>

630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
<i>Todo lo que encontraron la semana pasada</i>
<i>eran dos minas terrestres.</i>

631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
<i>Qué precio te interesaría</i>
<i>¿Comprarlo en?</i>

632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
<i>Avísame, ya que tendré que negociar.</i>

633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
<i>Tengo uno recién sacado del suelo.</i>

634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
<i>Ahora estamos limpiando la suciedad.</i>

635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
<i>¡Agarra tu sombrero!</i>

636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
<i>Se acaba de ofrecer</i>
<i>este Buda de 56 centímetros.</i>

637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
<i>Recién excavado.</i>

638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
<i>Aún está al otro lado de la frontera</i>
<i>pero ¡guau!</i>

639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
Esto es contrabando 101.

640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
El saqueador lo encuentra,
se lo vende a Latchford.

641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford se dará la vuelta,
Véndelo en Manhattan a un marchante de arte.

642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
Para un investigador, no suele obtener
Este tipo de material irrefutable.

643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
Usamos la documentación que recibimos.
de Nancy para acusar a Latchford.

644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
En 2019, Douglas Latchford
finalmente fue acusado.

645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
Conspiración para cometer fraude electrónico,

646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
fraude electrónico sustancial

647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
y contrabando.

648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
Conspiración para cometer un delito
contra los Estados Unidos.

649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
Entrada de mercancías
por declaraciones falsas

650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
y un conteo
de robo de identidad agravado.

651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
Había tantos museos
y los comerciantes que trataban con él,

652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
Y si Latchford está siendo acusado,

653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
¿Dónde caerá el zapato a continuación?

654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
Posiblemente sobre ellos.

655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
Y por eso los museos nos contactan.
y nos avisan con antelación,

656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
están diciendo: "Tenemos piezas,

657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
"No queremos que vengan agentes.
irrumpiendo en el museo.

658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
"Queremos intentar
y salir adelante de esto."

659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
Al mismo tiempo que lo acusan,

660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
los médicos lo consideran incompetente.

661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
No voy a comprar nada de eso.

662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
Entonces envío agentes a su habitación del hospital.
para inspeccionarlo realmente

663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
y asegúrese de que realmente esté dentro
tan mal estado como dicen que estaba.

664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
Y de hecho confirmaron
que estaba en bastante mal estado.

665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
Poco después su salud
Continuó disminuyendo y pasó.

666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
me hubiera gustado por el
haber enfrentado su día en la corte

667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
y responder por los crímenes
que cometió.

668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
La familia de Douglas Latchford hizo
una enorme cantidad de dinero de esto,

669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
y siguen reteniendo ese dinero.

670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
es la hija de Douglas Latchford.

671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia firmó un acuerdo con Camboya

672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
para entregar cientos de pedazos
en la finca Latchford.

673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
No tenía sentido para Julia.
aferrarse a pedazos

674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
que ella no pudo vender
porque estaban contaminados,

675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
y potencialmente ella podría ser
en violación de la ley

676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
por posesión criminal
de bienes robados.

677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
tienes la oportunidad
salir oliendo a rosas

678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
y descargar todo este material sucio.

679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
Creo que para ella fue una obviedad.

680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
Tuvimos que pasar por un proceso.
de trabajar con un representante de la familia.

681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
Fui a Londres a conducir con él.
al campo.

682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
entonces fui con el
y nos dirigimos a un pub.

683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
tomé una foto del pub
cuando me acerqué,

684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
solo pensando si desapareciera,

685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
alguien podría revisar mi iPhone
para esa foto.

686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
y entramos a almorzar
y Julia estaba allí.

687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
Y ella dice,
"Está bien, ¿estás listo para ver el oro?"

688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
Ella abre el maletero del coche,

689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
y ella tiene cajas de cartón allí,
cuatro cajas de cartón,

690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
y son las joyas de Angkor.

691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
Son las coronas y las pulseras.
y los brazaletes

692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
del imperio angkoriano

693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
en el asiento trasero de su auto.

694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
No el asiento trasero, el maletero.

695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
Pero ella fue y abrió todo.
y lo sostuvo en alto.

696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
Mostrándome: "Esto es un arete,
Esto es una pulsera."

697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
Y quedé profundamente entristecido y mortificado.

698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
que los tesoros
de este gran imperio antiguo

699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
estaban en el maletero trasero de un coche
un par de horas fuera de Londres.

700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
El saqueo no llego
directamente de ellos.

701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
Provino de Douglas Latchford.

702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
La gente todavía puede hacer algo bueno,

703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
incluso cuando lo han hecho
algo horrible en su vida.

704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
Pero cuando hicieron eso
cuando eran niños,

705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
estaban en una situación muy difícil.

706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
Es extraordinario, es hermoso,

707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
y no es algo
Lo habría pensado cuando comencé.

708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
creo que es una hermosa historia
de redención.

709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
La Fiscalía de los Estados Unidos
de Seguridad Nacional

710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
y el Museo Metropolitano de Arte
había estado en negociaciones

711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
sobre qué piezas
sería devuelto,

712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
y fue una sorpresa para mi
que de repente,

713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
el Met acaba de anunciar que

714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
vamos a devolver este lote
de sus antigüedades camboyanas.

715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
La Met ha devuelto estos 14,

716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
en general, porque saben
que están conectados con Latchford.

717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
si pensaran
que estos no fueron robados,

718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
Creo que nunca lo harían
se los han devuelto.

719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
creo que hubieran peleado
por el resto de mi vida,

720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
durante un par de generaciones.

721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
lo han hecho
algo sin precedentes,

722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
devuelto tantos
a un país como Camboya.

723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
Pero no hay admisión
no hay nada.

724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
Creo que está mal.

725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
Si realmente quieren sinceramente
ayudar a Camboya a sanar,

726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
ellos necesitan dar
los documentos de procedencia.

727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
Necesitan ayudarnos con la historia.

728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
Yo creo que lo saben.

729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
Conocen los antecedentes.

730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
ellos saben por qué
Estas son antigüedades de sangre.

731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
Está lloviendo mucho.

732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
¿Es un signo de alegría? ¿Son lágrimas de alegría?

733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
Después de tantas décadas, después de la guerra,

734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
y tanto caos
y daños en el país,

735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
creo que es maravilloso
que Camboya ahora está siendo reconocida

736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
como líder de la restitución.

737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
Este es un hermoso, hermoso mensaje.
al mundo.

738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
Habiendo visitado los diferentes templos
y viendo los espacios vacíos,

739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
y viendo todo lo que faltaba,

740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
simplemente me hizo darme cuenta
que hay mucho trabajo por hacer

741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
y hay muchas piezas
por ahí todavía.

742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
Ver tanta gente
únanse ahora mismo

743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
y hacer algo positivo,

744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
y saber que esto ha tocado
el corazón de tantas personas,

745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
es increible

746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
Ya sabes, Camboya,
Vivimos guerras y genocidios.

747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
Si no nos centramos
en el lado positivo de la vida,

748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
todos estamos locos.

749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
Es difícil seguir adelante si te concentras
en el lado negativo de la vida.

750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
se como es
no tener esperanza.

751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
Sé lo que es vivir con miedo.

752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
Ya sabes, no somos todo eso.

753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
Hubo un tiempo, hace muchos siglos,

754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
que habíamos construido una gran civilización.

755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
Se han ido, pero su trabajo permanece.

756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
El pasado, el presente y el futuro pueden conectarse.




